Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00158
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00158 |
| Hrob číslo | 150a |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Phillipp /Šraga/ |
| Jméno otce | Kejla + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Úštěk |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
גרמ*
=ם=
פנ
האשי ירא אלהים ומכבד אנשים
הר שרגא העללער
ב* קילה מקק אוישא
מת בשם טוב ג ניסן תרע לפק
שמך יתפאר בפי מכיריך
רב טבך יביעו אשתך בניך ובני בניך
גדול כטוב לבך יהי שם שכרך
אך עם הצדיקים בגן עדן מניעתך
תנצבה
=ם=
פנ
האשי ירא אלהים ומכבד אנשים
הר שרגא העללער
ב* קילה מקק אוישא
מת בשם טוב ג ניסן תרע לפק
שמך יתפאר בפי מכיריך
רב טבך יביעו אשתך בניך ובני בניך
גדול כטוב לבך יהי שם שכרך
אך עם הצדיקים בגן עדן מניעתך
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
tief betrauert von seiner Gattin und den Kindern
Phillip Heller
26. iv. 1852 - 12. iv, 1910
-o-
Selbstvergessend und unbegránzt war
deines Wirkens milde Art
und all dein Schaffen war nur ein
Theil deiner unendlichen Liebe
tief betrauert von seiner Gattin und den Kindern
Phillip Heller
26. iv. 1852 - 12. iv, 1910
-o-
Selbstvergessend und unbegránzt war
deines Wirkens milde Art
und all dein Schaffen war nur ein
Theil deiner unendlichen Liebe
