Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00163
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00163 |
| Hrob číslo | 155 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Piskner |
| Jméno | Metha |
| Jméno otce | gb. Scharf |
| Jméno manžela(-ky) | /eroze/ |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | chybný přepočet datace (av namísto tamuz) |
ציון לנפש יקרה
אעשה מספד מר בתנים
על אמי מורתי/ ../ גנים
בפרץ / .. ..
גאל יציון / .. .. /שמה
הנאהבים / .. .. /שממה
שושנה נקטפה/../ /כתפה
האשה מעליון מנו/...
בת הרר ר* דוד/ ..
נפטר ביום שק כח אב
ונקברת ביום א כט בו
תרעו לפק תנצבה
=ם=
אעשה מספד מר בתנים
על אמי מורתי/ ../ גנים
בפרץ / .. ..
גאל יציון / .. .. /שמה
הנאהבים / .. .. /שממה
שושנה נקטפה/../ /כתפה
האשה מעליון מנו/...
בת הרר ר* דוד/ ..
נפטר ביום שק כח אב
ונקברת ביום א כט בו
תרעו לפק תנצבה
=ם=
Transkripce
-o-
Hier ruht Frau
Metha Piskner
geborene Scharf
..
..
(29. Juli 1916)
Poznámka
chybný přepočet datace (av namísto tamuz)
