Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00253
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00253 |
| Hrob číslo | 1D-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Robert (Elijahu) |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הנער אליהו בן הרר שלמה
פאפער
/בגרמנית/
אהוב היה לאבותיו
במות עלה השחר
הלך בחכמתו אל הלמך
ביום כה תשרי
בשנת תרמח לפק
הנער אליהו בן הרר שלמה
פאפער
/בגרמנית/
אהוב היה לאבותיו
במות עלה השחר
הלך בחכמתו אל הלמך
ביום כה תשרי
בשנת תרמח לפק
Transkripce
Zde uložili
mládence Elihu, syna rebbereb Šlomo
Poppera
*Robert Popper*
miláčka svých rodičů,
jehož červánky pohasly v Smrti
(uprostřed) své moudrosti odešel ke ráli
dne 25. tišri
roku 648 malého počtu
mládence Elihu, syna rebbereb Šlomo
Poppera
*Robert Popper*
miláčka svých rodičů,
jehož červánky pohasly v Smrti
(uprostřed) své moudrosti odešel ke ráli
dne 25. tišri
roku 648 malého počtu
