Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00006
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00006 |
| Hrob číslo | a-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Bachrach |
| Jméno | Emma |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | hq epoleta |
ש*
ש*
ש*
ש*
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
---
אני שכבתי
ולבי עד בקרובי
ש*
ש*
ש*
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
---
אני שכבתי
ולבי עד בקרובי
Transkripce
Emma
Bachrach
geboren 7. Juni 1843
gestorben 1. Janner 1881
---
Hebt sanft ihr Lufte
hier den weichen Fluegel
umschwieget fromm
ihr Blumen diesen Huegel
Das Friede sei wo aus
des Liebesbangen
ein liebreiches Heer
zur Ruh´gegangen
---
Usnula jsem,
ale mé srdce je stále s vámi . . .
Bachrach
geboren 7. Juni 1843
gestorben 1. Janner 1881
---
Hebt sanft ihr Lufte
hier den weichen Fluegel
umschwieget fromm
ihr Blumen diesen Huegel
Das Friede sei wo aus
des Liebesbangen
ein liebreiches Heer
zur Ruh´gegangen
---
Usnula jsem,
ale mé srdce je stále s vámi . . .
Poznámka
hq epoleta
