Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00214
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00214 |
| Hrob číslo | l-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטר ביום ב ט אלול ש* תקצט לפק
פנ
---ס---
איש ירא אלהים וסר
מרע הה הרר אייזיק בן ס*
דוד פישער זל כל ימיו
היו מכאובים אכל מיגיע
כפו והתאמין לגמול חסד
עמ המתים ; תנצבה
פנ
---ס---
איש ירא אלהים וסר
מרע הה הרר אייזיק בן ס*
דוד פישער זל כל ימיו
היו מכאובים אכל מיגיע
כפו והתאמין לגמול חסד
עמ המתים ; תנצבה
Transkripce
Odešel druhého dne po sobote 9. elul léte 599 malého počtu
a (nyní) odpočívá zde
---
člověk b-habojný, vyhýbající se
zlého, takový byl reb Ajzik, syn rebbe
Davida Fischera (blahé památky), jehož
dnové byli bez výjimky plní soužení. Jídával z výtěžku
svých dlaní a osvědčil svoji věrnost při konání *gmilus
vůči mrtvým ; tanceva
a (nyní) odpočívá zde
---
člověk b-habojný, vyhýbající se
zlého, takový byl reb Ajzik, syn rebbe
Davida Fischera (blahé památky), jehož
dnové byli bez výjimky plní soužení. Jídával z výtěžku
svých dlaní a osvědčil svoji věrnost při konání *gmilus
vůči mrtvým ; tanceva
