Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00239
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00239 |
| Hrob číslo | m-19 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Bergmann |
| Jméno | Sara (Karolina) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Doudleby |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אחות בתולות
צד ימינית>
שרה בערגמאן מדולדלב
מתה יום כא מרחשון
----
צד שמאלית>
בונה בערגמאן מדודלב
מתה יום כב מרחשון
----
שנת תרסב לפק
תנצבה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
אחות בתולות
צד ימינית>
שרה בערגמאן מדולדלב
מתה יום כא מרחשון
----
צד שמאלית>
בונה בערגמאן מדודלב
מתה יום כב מרחשון
----
שנת תרסב לפק
תנצבה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
Transkripce
Zde tiše odpočívají
sestry, panny
(napravo)
Sara Bergmann z Doudleb
zemřela dne 21. chešvan
---
(nalevo)
Buna Bergmann z Doudleb
zemřela dne 22. chešvan
---
roku 662 malého počtu
/tanceva/
======
Zde odpočívají v P-nu
sestry panny
Karolina Bergmannová
z Doudleb 3. 11. 1901
ve 48 r. žití svého
Barbora
Bergmannová
z Doudleb
zemřela 4. 11. 1901
v 57 r. žití svého
Oplakávány od své sestry
Dřímejte sladce
sestry, panny
(napravo)
Sara Bergmann z Doudleb
zemřela dne 21. chešvan
---
(nalevo)
Buna Bergmann z Doudleb
zemřela dne 22. chešvan
---
roku 662 malého počtu
/tanceva/
======
Zde odpočívají v P-nu
sestry panny
Karolina Bergmannová
z Doudleb 3. 11. 1901
ve 48 r. žití svého
Barbora
Bergmannová
z Doudleb
zemřela 4. 11. 1901
v 57 r. žití svého
Oplakávány od své sestry
Dřímejte sladce
