Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00250
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00250 |
| Hrob číslo | m-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Šmolka (Schmolka) |
| Jméno | Marek (Mardokhi) |
| Jméno otce | Natan Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chrástná |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | prasklý |
| Kameník | Holoubek, Vamberk |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט*
יום ד כו אייר תרעא לפק
פנ
הנעלה כה מרדכי עה* בן
המנוח כה נתן יהודה שמאלקה
שם אמו מרים
תנצבה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
/ש*
יום ד כו אייר תרעא לפק
פנ
הנעלה כה מרדכי עה* בן
המנוח כה נתן יהודה שמאלקה
שם אמו מרים
תנצבה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
/ש*
Transkripce
Odešel
čtvrtého dne po sobotě 26. ijjar 671 malého počtu
a zde ho uložili
vznešeného reb Mardokhi (budiž mu přán pokoj), syna
zesnulého reb Natana Jehudy Šmolky
A jeho mamince říkali Mirjam
/tanceva/
----
Zde odpočívá v P-nu
Marek Šmolka
bývalý obchodník
v Chrastné
zemřel dne 23. května 1911
v 65 r. věku svého
(J. Holoubek, Vamberk)
čtvrtého dne po sobotě 26. ijjar 671 malého počtu
a zde ho uložili
vznešeného reb Mardokhi (budiž mu přán pokoj), syna
zesnulého reb Natana Jehudy Šmolky
A jeho mamince říkali Mirjam
/tanceva/
----
Zde odpočívá v P-nu
Marek Šmolka
bývalý obchodník
v Chrastné
zemřel dne 23. května 1911
v 65 r. věku svého
(J. Holoubek, Vamberk)
