Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00281
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00281 |
| Hrob číslo | n-01 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grimm |
| Jméno | Chajjim |
| Jméno otce | Šimjon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמונים
---
נפטר ביום ג כג סיון ש* תרי לפק
איש הנעלה כ* חיים בן
כה שמעון גרים זל
אכל מיגיע כפו והיה איש
טוב לב וגם מתפלל בפני
תיבה בימי נוראים
כמה שנים
---
נפטר ביום ג כג סיון ש* תרי לפק
איש הנעלה כ* חיים בן
כה שמעון גרים זל
אכל מיגיע כפו והיה איש
טוב לב וגם מתפלל בפני
תיבה בימי נוראים
כמה שנים
Transkripce
Zde tiše odpočívají
---
(ten jenž) odešel třetího dne po sobotě dne 23. sivan roku 610 malého počtu,
vznešený člověk, reb Chajjim, syn
reb Šimjona Grimma (blahé památky)
Jídával z výtěžku svých dlaní, bývával
dobrotivého srdce a rovněž dlouhá léta předkládal přímluvy
před Schránkou (úmluvy) během dní Důstojné úcty
..
---
(ten jenž) odešel třetího dne po sobotě dne 23. sivan roku 610 malého počtu,
vznešený člověk, reb Chajjim, syn
reb Šimjona Grimma (blahé památky)
Jídával z výtěžku svých dlaní, bývával
dobrotivého srdce a rovněž dlouhá léta předkládal přímluvy
před Schránkou (úmluvy) během dní Důstojné úcty
..
