Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00267
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00267 |
| Hrob číslo | o-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bergmann |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Cvi Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום ויו יוד שבט ונקבר ביום
ב יג בו ש תרלג לפק
פנ
נעלה כ אליעזר בן כ צבי יהודה
הערש בערגמאן עה* איש הלך
בדרך ישר ולא נטה מאמונתו
ומדרך הטוב ימין ושמאל ואכל
מיגיע כפו כל ימיו ולעת זקנתו
היה מוטל על ערש דוי באהב הסבל
הוליו ויסורים אשר נגזר עליו עד
יום מותו גם אשתו ובניו ומכיריו
בכו וספדו אותו
תנצבה
ב יג בו ש תרלג לפק
פנ
נעלה כ אליעזר בן כ צבי יהודה
הערש בערגמאן עה* איש הלך
בדרך ישר ולא נטה מאמונתו
ומדרך הטוב ימין ושמאל ואכל
מיגיע כפו כל ימיו ולעת זקנתו
היה מוטל על ערש דוי באהב הסבל
הוליו ויסורים אשר נגזר עליו עד
יום מותו גם אשתו ובניו ומכיריו
בכו וספדו אותו
תנצבה
Transkripce
Odešel v předvečer šabatu 10. švat a pohřbili ho dne
13. švat roku 633 malého počtu
a zde nyní tiše odpočívá
vznešený reb Eliezer, syn reb Cvi Jehudy
Herše Bergmana (budiž mu přán pokoj). Člověk jenž kráčíval
cestami Upřímných a ve své Věrnosti se neuchýlil
13. švat roku 633 malého počtu
a zde nyní tiše odpočívá
vznešený reb Eliezer, syn reb Cvi Jehudy
Herše Bergmana (budiž mu přán pokoj). Člověk jenž kráčíval
cestami Upřímných a ve své Věrnosti se neuchýlil
