Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00269
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00269 |
| Hrob číslo | o-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mahler |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה החשובה מרת רבקה אשת
כה פייש מאהלער מתה ביום כד כסלו תרל לפק
---
עדה המצבה ועד הגל
הזה על האשה היקרה
כי היא היתה אשת חשובה
ועשתה צדקה בכל עת ובזמן
תנצבה
כה פייש מאהלער מתה ביום כד כסלו תרל לפק
---
עדה המצבה ועד הגל
הזה על האשה היקרה
כי היא היתה אשת חשובה
ועשתה צדקה בכל עת ובזמן
תנצבה
Transkripce
Bytost vážené paní Rivky, choti
ctěného reb Fejše Mahlera, která skonala dne 24. kislev 630 malého počtu
---
Svědkem jest tato *maceva a tento rov,
že ta vzácná bytost
bývala ženou váženou,
jež konávala *cedakot po všechen svůj čas
/tanceva/
ctěného reb Fejše Mahlera, která skonala dne 24. kislev 630 malého počtu
---
Svědkem jest tato *maceva a tento rov,
že ta vzácná bytost
bývala ženou váženou,
jež konávala *cedakot po všechen svůj čas
/tanceva/
