Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00271
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00271 |
| Hrob číslo | o-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weissbarth |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Daniel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
טפ
גוית אשה משכלת לב מרת פערל אשת
המנוח כה דניאל ווייסבארט נשמתה הטהור
עלתה שמימה ביום כז שבט לשנת תרלה לפק
פאר בעלה היתה לבניה אם יקרה
עינה ולבה עליהם להדרכם דרך ישרה
רעבים השבעה לחם לעני פרשה כפה
לפניה תהלך צדקתה כבודה יאספה
---
ש
ש
גוית אשה משכלת לב מרת פערל אשת
המנוח כה דניאל ווייסבארט נשמתה הטהור
עלתה שמימה ביום כז שבט לשנת תרלה לפק
פאר בעלה היתה לבניה אם יקרה
עינה ולבה עליהם להדרכם דרך ישרה
רעבים השבעה לחם לעני פרשה כפה
לפניה תהלך צדקתה כבודה יאספה
---
ש
ש
Transkripce
Zde tiše uložili
ostatky bytosti prozíravého srdce, paní Perl, choti
zesnulého reb Daniele Weisbartha. Její čistá duše
se povznesla k Nebesům dne 27. švat roku 635 malého počtu
Bývala ozdobou chotě svého a svým dítkám převzácnou matkou,
jejíž oči a srdce (byly ustavičně upřeny) jen na ně, aby je vedla cestou Upřímných.
Hladové sytívala chlebem a napřahovala svoji paži k nuzným.
Její *cedakot ji předcházejí a v těchto svých ctnostech se připojí (ke svému Lidu)
---
Hier ruhet
/pod úrovní/
ostatky bytosti prozíravého srdce, paní Perl, choti
zesnulého reb Daniele Weisbartha. Její čistá duše
se povznesla k Nebesům dne 27. švat roku 635 malého počtu
Bývala ozdobou chotě svého a svým dítkám převzácnou matkou,
jejíž oči a srdce (byly ustavičně upřeny) jen na ně, aby je vedla cestou Upřímných.
Hladové sytívala chlebem a napřahovala svoji paži k nuzným.
Její *cedakot ji předcházejí a v těchto svých ctnostech se připojí (ke svému Lidu)
---
Hier ruhet
/pod úrovní/
