Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00303
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00303 |
| Hrob číslo | n-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ledetsch |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
/תמר/
איש ישר כ דוד לעדעטש
מת ביום ג ו אייר ונקבר ביום ה תרלב ל*
וישכב דוד עם אבותיו
זקן בא בימים הלך בדרך
הישר בירא אלקים
אכל לחמו בזעת אפו
והלך בדרך כל הארץ
הה ר* דוד לעדעטש
---
ש
ש
ש
איש ישר כ דוד לעדעטש
מת ביום ג ו אייר ונקבר ביום ה תרלב ל*
וישכב דוד עם אבותיו
זקן בא בימים הלך בדרך
הישר בירא אלקים
אכל לחמו בזעת אפו
והלך בדרך כל הארץ
הה ר* דוד לעדעטש
---
ש
ש
ש
Transkripce
== motiv palmy ==
Vážený člověk, reb David Ledetsch,
zemřel třetího dne po sobotě, dne 6: ijjar a pohřbili ho pátého dne po sobotě /roku/ 632 malého počtu
... I usnulť David s otci svými
sstarav se a jsa v letech; kráčíval cestami
Upřímných v bázni B-ží,
jídával svůj chléb v potu tváři své
(dokud) neodšel cestou vší země...
takový byl reb David Ledetsch
---
Hier ruht
David Ledetsch
gestorben 14. Mai 1872
Vážený člověk, reb David Ledetsch,
zemřel třetího dne po sobotě, dne 6: ijjar a pohřbili ho pátého dne po sobotě /roku/ 632 malého počtu
... I usnulť David s otci svými
sstarav se a jsa v letech; kráčíval cestami
Upřímných v bázni B-ží,
jídával svůj chléb v potu tváři své
(dokud) neodšel cestou vší země...
takový byl reb David Ledetsch
---
Hier ruht
David Ledetsch
gestorben 14. Mai 1872
