Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00273
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00273 |
| Hrob číslo | o-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1855 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Amalie (Mašl) |
| Jméno otce | b. Eisner |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin Zev |
| Pozn. lokalita | Moilin ??? |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
ביום ו ט שבט תרלה מתה האשה החשובה
מאשל אשת ר מרדכי הכהן בכר*
בנימין זאב מכפר מיעלין
---ס---
נפשה טה* צרורה בצרור הח*
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
ש
ש
ש
ש
מאשל אשת ר מרדכי הכהן בכר*
בנימין זאב מכפר מיעלין
---ס---
נפשה טה* צרורה בצרור הח*
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
ש
ש
ש
ש
Transkripce
V předvečer šabatu 9. švat 635 zemřela vážená
Mašl, choť reb Mardokhi ha-kohena, syna reb
Benjamina Zeva z osady Mělín
== etrog ==
Její duše budiž vevázána do Svazku živých
---
Amalie Kohn
geb. Eisler
sie starb am 17. Janner 1875 im
20. Jahre ihres mir und meinem unmundigem
Kinde einzig gewidmeten rechtschaften Leben
-----o-----
Sie war so gut in ihrem Leben
Sie war zu rein fuer die Welt
Darum musst uns ihr Geist entschweben
Empor zu G-ttes Sternenwelt
Mašl, choť reb Mardokhi ha-kohena, syna reb
Benjamina Zeva z osady Mělín
== etrog ==
Její duše budiž vevázána do Svazku živých
---
Amalie Kohn
geb. Eisler
sie starb am 17. Janner 1875 im
20. Jahre ihres mir und meinem unmundigem
Kinde einzig gewidmeten rechtschaften Leben
-----o-----
Sie war so gut in ihrem Leben
Sie war zu rein fuer die Welt
Darum musst uns ihr Geist entschweben
Empor zu G-ttes Sternenwelt
