Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00274
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00274 |
| Hrob číslo | o-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Eleonora (Lea) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מתה ביום ה ד אייר מ
לאה אשת הרר ר
זלמן כץ* עמלה
ביגיעת כפיה כל
ימי חייה וגם ידיה
שלחה לעני* ולאביון
לכן תנוח בשלום
על משכוה ; תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
לאה אשת הרר ר
זלמן כץ* עמלה
ביגיעת כפיה כל
ימי חייה וגם ידיה
שלחה לעני* ולאביון
לכן תנוח בשלום
על משכוה ; תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zemřela pátého dne po sobotě 4. ijjar
paní Lea, choť rabína reb
Zalmana ha-kohen. Usilovala se (žít)
z výtěžku svých vlastních dlaní po všechny
dny svého života, krom toho svou paži
napřahovala k chudým a nuzným,
za což nechť odpočine u Pokoji
na ložci svém -- tanceva
---
Hier ruht
Eleonora Kohn
geb. 1822, gest. am 10.
Mai 1894
Rude in Frieden
paní Lea, choť rabína reb
Zalmana ha-kohen. Usilovala se (žít)
z výtěžku svých vlastních dlaní po všechny
dny svého života, krom toho svou paži
napřahovala k chudým a nuzným,
za což nechť odpočine u Pokoji
na ložci svém -- tanceva
---
Hier ruht
Eleonora Kohn
geb. 1822, gest. am 10.
Mai 1894
Rude in Frieden
