Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00276
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00276 |
| Hrob číslo | o-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1804 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
האיש תם וישר כה דוד כהן מת ביום ג שמיני עצרת ונקבר למחרתו
שנת תרלד לפק
דוד הלך עמק הבכה
כבוד נתן לצל והצדקה
וכל תפלתו פלל בכונה
הדריך בניו בדרך אמונה
נשא ידיו לברך בני עמו
---
ש
ש
ש
ש
---
תנצבה
שנת תרלד לפק
דוד הלך עמק הבכה
כבוד נתן לצל והצדקה
וכל תפלתו פלל בכונה
הדריך בניו בדרך אמונה
נשא ידיו לברך בני עמו
---
ש
ש
ש
ש
---
תנצבה
Transkripce
Bezúhonný a upřímný člověk, vážený reb David ha-kohen, zemřel třetího dne po sobotě=
o svátku *Šemini aceret a pohřbili ho nazítří v roce 634 malého počtu
David kráčel údolím nářků
vzdávaje čest H-spodinu a dávaje *cedakot
všechny své přímluvy předkládal s vroucností
a vedl své syny cestami Věrnosti
pozdvíhaje ruku s Poždehnáním synům Národa svého
----
Hier ruht
David Kohn
gest. am 13. October 1873
in seinem 70. Lebensjahre
---
/tanceva/
o svátku *Šemini aceret a pohřbili ho nazítří v roce 634 malého počtu
David kráčel údolím nářků
vzdávaje čest H-spodinu a dávaje *cedakot
všechny své přímluvy předkládal s vroucností
a vedl své syny cestami Věrnosti
pozdvíhaje ruku s Poždehnáním synům Národa svého
----
Hier ruht
David Kohn
gest. am 13. October 1873
in seinem 70. Lebensjahre
---
/tanceva/
