Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00311
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00311 |
| Hrob číslo | p-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Chajjim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
נפ
בן יקר בן טובים הילד
דוד בן הנגיד כה חיים
כץ* אשר הלך לעולמו
ביום א דפסח ונקבר
ביום א* דחהמ ש תקצט
לפק
תנצבה
בן יקר בן טובים הילד
דוד בן הנגיד כה חיים
כץ* אשר הלך לעולמו
ביום א דפסח ונקבר
ביום א* דחהמ ש תקצט
לפק
תנצבה
Transkripce
Zde tiše odpočívá
milovaný syn nadaný a líbezný mládenec
David, syn urozeného reb Chajjima
ha-kohen. Odešel do svého světa
prvního dne svátků Pesach a pohřbili ho
prvního dne chol-ha-moed v roce 599
malého počtu
/tanceva/
milovaný syn nadaný a líbezný mládenec
David, syn urozeného reb Chajjima
ha-kohen. Odešel do svého světa
prvního dne svátků Pesach a pohřbili ho
prvního dne chol-ha-moed v roce 599
malého počtu
/tanceva/
