Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00323
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00323 |
| Hrob číslo | r-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Emanuel (Menachem) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jelení |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ויגוע ועמת במקום מושבו
יעלני הרר מנחם /פ*ג/ לחדש
שבט ונקבר ב ד לחודש
שנת תרלז
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
מגרם איש תבונה מגיזע המברכים
נכספה נפשו לנוח בקרב טהורים
חנן וגמל חסד בטוב במסתירים
מבור צדק שאב מנעוריו מבאר הרוח שרי*
קרבת ה* אותה נפשו /פ*ג/ מה טוב ומה נעים
אמיתו וישרו זהר ה* הנם שמורים
הלא בצל עצ החיים /פגימות/
יעלני הרר מנחם /פ*ג/ לחדש
שבט ונקבר ב ד לחודש
שנת תרלז
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
מגרם איש תבונה מגיזע המברכים
נכספה נפשו לנוח בקרב טהורים
חנן וגמל חסד בטוב במסתירים
מבור צדק שאב מנעוריו מבאר הרוח שרי*
קרבת ה* אותה נפשו /פ*ג/ מה טוב ומה נעים
אמיתו וישרו זהר ה* הנם שמורים
הלא בצל עצ החיים /פגימות/
Transkripce
Umřelť pak smrtí v místě, kde se usadil,
v Jelení, reb Menachem /..../ měsíce
švat a pohřbili ho druhého dne po sobotě 4. (švat)
roku 637
---
Herr
Emanuel Kohn
aus Jelení
gest. 16. Januar 1874
beweint von Gattin
und Tochterchen
----
Člověk neuvěřitelně moudrý z výhonku Požehnaných. *)
Jeho duši se zastesklo po spočinutí v náručí Neposkvrněných,
slitovával se a konal Milosrdenství prospěšně a neokázale,
již od mládí čerpával z cisterny Spravedlnosti, ze studnice Ducha Vzešenosti.
Jeho duše ve přimknula k H-spodinu /.../ oj jak milé a utěšené,
věrnost, upřímnost a bázeň H-spodinovu -- jen ty věrně střežil, **)
zda-li by /nespočinul/ ve stínu Stromu života ?
/......../
/tanceva/
v Jelení, reb Menachem /..../ měsíce
švat a pohřbili ho druhého dne po sobotě 4. (švat)
roku 637
---
Herr
Emanuel Kohn
aus Jelení
gest. 16. Januar 1874
beweint von Gattin
und Tochterchen
----
Člověk neuvěřitelně moudrý z výhonku Požehnaných. *)
Jeho duši se zastesklo po spočinutí v náručí Neposkvrněných,
slitovával se a konal Milosrdenství prospěšně a neokázale,
již od mládí čerpával z cisterny Spravedlnosti, ze studnice Ducha Vzešenosti.
Jeho duše ve přimknula k H-spodinu /.../ oj jak milé a utěšené,
věrnost, upřímnost a bázeň H-spodinovu -- jen ty věrně střežil, **)
zda-li by /nespočinul/ ve stínu Stromu života ?
/......../
/tanceva/
