Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00327
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00327 |
| Hrob číslo | r-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bergman |
| Jméno | Valentin /Palatiel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vamberk |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Paltiel |
פט האיש היקר ונכבד ה* פלטיאל
בערגמען מת משק רח כסלו ונקבר
יום ב כסלו תרמ לפק
פני
ל..
ט..
י..
א..
ל..
--
ש
ש
ש
ש
ש
בערגמען מת משק רח כסלו ונקבר
יום ב כסלו תרמ לפק
פני
ל..
ט..
י..
א..
ל..
--
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
h*
h*
h*
/písmo je sice
zřetelné,
nicméně nelze již
rozlišit mezi Bet, Nun,
Pe a Kaf, což by vedlo
jen ke spekulacím/
--
Zde odpočívá pan
Valentin Bergmann
z Vamberka
zemřel 15. 11. 1879
v stáří 63 roků
h*
h*
/písmo je sice
zřetelné,
nicméně nelze již
rozlišit mezi Bet, Nun,
Pe a Kaf, což by vedlo
jen ke spekulacím/
--
Zde odpočívá pan
Valentin Bergmann
z Vamberka
zemřel 15. 11. 1879
v stáří 63 roků
Poznámka
KRYPTO: Paltiel
