Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00331
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00331 |
| Hrob číslo | r-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Agular |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Katriel |
| Pozn. lokalita | Doudleby |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
זאת קבורת רחל
האשה יקרה עקרת
ביתה מ* רחל אשת כהרר
כטריאל אגולאר
דודלב אשר הלכה
לעולמה ושבקה חיים לכל
חי יום ערב שבת קדש
יט אייר שנת תרב לפק
תנצבה
האשה יקרה עקרת
ביתה מ* רחל אשת כהרר
כטריאל אגולאר
דודלב אשר הלכה
לעולמה ושבקה חיים לכל
חי יום ערב שבת קדש
יט אייר שנת תרב לפק
תנצבה
Transkripce
Toto jest hrob Rachel ....
vzácné bytosti, (jež bývávala) hlavou
domácnosti, paní Rachel, choti váženého rebbereb
Katriela Agulara
z Doudleb, jež odešla
do svého světa a navrátila život všemu
Žití v předvečer svatého šabatu,
19. ijjar roku 602 malého počtu
/tanceva/
vzácné bytosti, (jež bývávala) hlavou
domácnosti, paní Rachel, choti váženého rebbereb
Katriela Agulara
z Doudleb, jež odešla
do svého světa a navrátila život všemu
Žití v předvečer svatého šabatu,
19. ijjar roku 602 malého počtu
/tanceva/
