Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00335
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00335 |
| Hrob číslo | r-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Jicchok |
| Jméno otce | Šmuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | růžice |
| Poznámka |
נפטר ביום ג ז אדר ראשון
שנת תריג לפק
פנ
ויצא יצחק לשוח בארץ החיים
הה הרר יאצק בן מוה שמואל
שלעזינגער זל כל ימי הייו
הלך בדרכי ט** השכים שחר
וזמן להתפלל באמונה
כל ימיו מכאובים וגם לא
העריך ימים כי נקטף באבו
תנצבה
שנת תריג לפק
פנ
ויצא יצחק לשוח בארץ החיים
הה הרר יאצק בן מוה שמואל
שלעזינגער זל כל ימי הייו
הלך בדרכי ט** השכים שחר
וזמן להתפלל באמונה
כל ימיו מכאובים וגם לא
העריך ימים כי נקטף באבו
תנצבה
Transkripce
Odešel třetího dne po sobotě dne 7. adar
roku 613 malého počtu
a zde nyní tiše odpočívá...
... I vyšelť Jicchok v přemyšlování do země Živých...
totiž rebbereb Jicchok, syn našeho učitele a rebbe Šmuele
Schlesingera (blahé památky). Po všechny své dny
kráčíval cestami H-spodinovými, povstával zjitra
a v příhodný čas, aby věrně předkládal své Přímluvy.
Dnové jeho byli plni soužení a neprodlili se
příliš dlouho, jsa urván ve svém rozpuku
tanceva
roku 613 malého počtu
a zde nyní tiše odpočívá...
... I vyšelť Jicchok v přemyšlování do země Živých...
totiž rebbereb Jicchok, syn našeho učitele a rebbe Šmuele
Schlesingera (blahé památky). Po všechny své dny
kráčíval cestami H-spodinovými, povstával zjitra
a v příhodný čas, aby věrně předkládal své Přímluvy.
Dnové jeho byli plni soužení a neprodlili se
příliš dlouho, jsa urván ve svém rozpuku
tanceva
