Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00342
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00342 |
| Hrob číslo | r-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Jiššachar /Berl -- Bernhard |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פט
החבר ר יששכר המחונה בערל מת
ביום ד י אדר ראשון בשנת
תרנא ל**
תמים היה עם אלהים
מפרנס ביתו ביגיעת כפיו
אמת אוהב כל הימים
ואכל פרי מעשיו במרומים
תנרבה
---
ש
ש
ש
ש
החבר ר יששכר המחונה בערל מת
ביום ד י אדר ראשון בשנת
תרנא ל**
תמים היה עם אלהים
מפרנס ביתו ביגיעת כפיו
אמת אוהב כל הימים
ואכל פרי מעשיו במרומים
תנרבה
---
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
učeného reb Jiššachara, zvaného Berl. Zemřel
čtvrtého dne po sobotě 10. adar roku
651 malého počtu
Bezúhonný vůči H-spodinu
svůj dům sytil z výtěžku svých dlaní
a miloval Pravdu po všechny své dny.
Nyní bude hodovat na výsostech z plodů svých skutků
tanceva
---
Hier ruht
unser theuer Vater
Bernard Gottlieb
Friede Seiner Asche
učeného reb Jiššachara, zvaného Berl. Zemřel
čtvrtého dne po sobotě 10. adar roku
651 malého počtu
Bezúhonný vůči H-spodinu
svůj dům sytil z výtěžku svých dlaní
a miloval Pravdu po všechny své dny.
Nyní bude hodovat na výsostech z plodů svých skutků
tanceva
---
Hier ruht
unser theuer Vater
Bernard Gottlieb
Friede Seiner Asche
