Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 328-00350

Lokalita: Vamberk

Lokalita	Vamberk
Kódové číslo	328-00350
Hrob číslo	s-02
Hrob index
Dat. úmrtí den	12
Dat. úmrtí měsíc	3
Dat. úmrtí rok od	1907
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den	26
Jarcait	Adar
Rok narození	1826
Příjmení	Mahler
Jméno	Moritz /Moše/
Jméno otce	Šraga
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita	Solnice
Druh kamene	leštěná žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	obelisk
Poznámka	KRYPTO : Moše

פנ
איש ישר ונאמן כה משה
מאהלער בן כה שראגא
מסאלניץ מת ביום כו לחדש אדר
שנת תרסג לפק
Mה רב טובך יביעו בניך
Sמך יתפאר מכיריך
Hמלאך הגאל ישמר דרכיך
בגן עדן תשמח נשמתך
תחת עשי תצדק בעולמיך
---
ש
ש
ש
ש
ש

Transkripce

-Zde uložili
upřímného a věrného člověka, reb Moše
Mahlera, syna reb Šragy
ze Solnice, (jenž) skonal dne 26. měsíce adar
roku 663 malého počtu.
Dítka tvá rozhašují tvou neobvyklou laskavost. *)
tvé jméno se stalo ozdobou tvých přátel
a Anděl Vykupitel ostříhá tvoji (další) cestu *)
tvá duše potěší se Zahradou
PROB tachat asej ? (souhvězdí lva?)
---
Moritz Mahler
ze Solnice
zem. 12, 3, 1907
v 80. r. svého žití
Spi klidně

---o---
řd. 6: parf. Žalmu 19:3
řd. 8: par. modlitby na cesty -- *tefila ha-derech

Poznámka

KRYPTO : Moše