Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00353
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00353 |
| Hrob číslo | s-05 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1809 |
| Příjmení | Agular |
| Jméno | Josef /Jom Tov/ |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Častolovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ש
ש
ש
ש
ש
---
פנ
איש תם וישר אשר
עשה צדקה בכל עת הה
הב* כה יום טוב עה*
בן המנוח הרש אויגלאר
מן טשאסטאלאוויץ הלך
לעולמו ך אייר תרנא ל
תנצבה
ושם אמו יענטל
ש
ש
ש
ש
---
פנ
איש תם וישר אשר
עשה צדקה בכל עת הה
הב* כה יום טוב עה*
בן המנוח הרש אויגלאר
מן טשאסטאלאוויץ הלך
לעולמו ך אייר תרנא ל
תנצבה
ושם אמו יענטל
Transkripce
Hier ruhen
Herr
Josef Agular
aus Častolowitz
geb. 1809 gest. am 28. Mai 1891
---
Zde uložili
bezúhonného a upřímného člověka,
jenž po všechnen čas konával spravedlivě , totiž
váženého reb Jom Tova (budiž mu přán Pokoj)
syna zesnulého Herše Agulara
z Častolovic. Odešel
do svého světa 20. ijjar 651 malého počtu
tanceva
Herr
Josef Agular
aus Častolowitz
geb. 1809 gest. am 28. Mai 1891
---
Zde uložili
bezúhonného a upřímného člověka,
jenž po všechnen čas konával spravedlivě , totiž
váženého reb Jom Tova (budiž mu přán Pokoj)
syna zesnulého Herše Agulara
z Častolovic. Odešel
do svého světa 20. ijjar 651 malého počtu
tanceva
