Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00354
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00354 |
| Hrob číslo | s-05 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Rosenbach |
| Jméno | Barbora /Breidel/ |
| Jméno otce | Ruben - Malka |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zájezdec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ש
ש
ש
ש
ש
---
פט
בתולה צנועה ומכובדה מרת
בריידל עה
בת המנוח כה ראובן
ראזענבאך מקק
זאיזדיץ נפטרה
בשט* יא ניסן תרמט ל*
תנצבה
ושם אמה מלכה
ש
ש
ש
ש
---
פט
בתולה צנועה ומכובדה מרת
בריידל עה
בת המנוח כה ראובן
ראזענבאך מקק
זאיזדיץ נפטרה
בשט* יא ניסן תרמט ל*
תנצבה
ושם אמה מלכה
Transkripce
Hier ruhen
Jungfrau
Barbara Rosenbach
aus Zajezdec
geb 1817, gest. am 12. April 1889
---
Zde uložili
váženou a ctnostnou pannu, paní
Breidel (budiž jí přán Pokoj)
dceru zesnulého reb Rubena
Rosenbacha ze svaté obce
Zajezdské. Odešla
v Dobrém Jménu 11. nisan 649 malého počtu
tanceva
Jungfrau
Barbara Rosenbach
aus Zajezdec
geb 1817, gest. am 12. April 1889
---
Zde uložili
váženou a ctnostnou pannu, paní
Breidel (budiž jí přán Pokoj)
dceru zesnulého reb Rubena
Rosenbacha ze svaté obce
Zajezdské. Odešla
v Dobrém Jménu 11. nisan 649 malého počtu
tanceva
