Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00361
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00361 |
| Hrob číslo | s-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Joachim /Chajjim/ |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נפטר ביום ו אדר תרמח לפק
פט
איש ירא אלהים וסר מרא
הה חיים בן כ משה וויינער
כל ימיו היו מכאובים אכל
מיגיע כפו והתאמץ לגמול
חסד עם המתים
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
פט
איש ירא אלהים וסר מרא
הה חיים בן כ משה וויינער
כל ימיו היו מכאובים אכל
מיגיע כפו והתאמץ לגמול
חסד עם המתים
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Odešel dne 6. adar 648 malého počtu
a zde (nyní) tiše odpočívá :
b-habojný a Zlého se vytříhající člověk
totiž reb Chajjim, syn váženého Moše Wienera;
Jeho dnové byli provázeni soužení, (avšak) jídával
poctivě z výtěžku svých dlaní a vynikl (také)
v mislordné službě mrtvým
tanceva
---
Zde odpočívá
Joachim Weiner
narozen 3. října 1817
temřel 18. února 1888
Odpočívej v tichém hrobě
blaženost a pokoj tobě
a zde (nyní) tiše odpočívá :
b-habojný a Zlého se vytříhající člověk
totiž reb Chajjim, syn váženého Moše Wienera;
Jeho dnové byli provázeni soužení, (avšak) jídával
poctivě z výtěžku svých dlaní a vynikl (také)
v mislordné službě mrtvým
tanceva
---
Zde odpočívá
Joachim Weiner
narozen 3. října 1817
temřel 18. února 1888
Odpočívej v tichém hrobě
blaženost a pokoj tobě
