Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00362
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00362 |
| Hrob číslo | s-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1832 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Anna /Hanele/ |
| Jméno otce | gb. Zeisner |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Přest.-Doudleby |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | srdce |
| Poznámka |
נפטרת ביום ג תשרי תרסח לפק
פט
מרת הנעלה וויינער
מפרשעסטאוולליק
שלום לה אמתנו אשר תפחת ורבית
אותנו מבטן מולדה ובהריון בפועל
במחשבה וברעיון נצטע עליונ ינחורת
נה יעלינו רחמיך להתפלל בעדנו
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
פט
מרת הנעלה וויינער
מפרשעסטאוולליק
שלום לה אמתנו אשר תפחת ורבית
אותנו מבטן מולדה ובהריון בפועל
במחשבה וברעיון נצטע עליונ ינחורת
נה יעלינו רחמיך להתפלל בעדנו
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
-Odešla dne 3. tišri 668 malého počtu
a zde ji pak uložili --
paní Hannele Wiener
z Přestavlk;
Pokoj tobě máti naše, jež jsi nás hýčkávala a vychovávala
PROB
PROB
PROB
tanceva
----
Zde opočívá
paní Anna Weinerová
roz. Zeisnerová z Přestavlk
zesnula dne 11. září 1907 v Doudlebách
v 76 roce svého zb-žného života
Spi klidně
B-h vykoupí Tvoji duši z moci temnosti
a do nebe ji vezme ku věčné radosti
a zde ji pak uložili --
paní Hannele Wiener
z Přestavlk;
Pokoj tobě máti naše, jež jsi nás hýčkávala a vychovávala
PROB
PROB
PROB
tanceva
----
Zde opočívá
paní Anna Weinerová
roz. Zeisnerová z Přestavlk
zesnula dne 11. září 1907 v Doudlebách
v 76 roce svého zb-žného života
Spi klidně
B-h vykoupí Tvoji duši z moci temnosti
a do nebe ji vezme ku věčné radosti
