Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00368
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00368 |
| Hrob číslo | s-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1855 |
| Příjmení | Ledeč -ová |
| Jméno | Luisa /Mindel/ |
| Jméno otce | gb. Stiasny |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Kostelec n/O |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
מרת מינדל
אשת ר* שלמה
לעדעיש
מישוב אדלערקאסטליטץ
נפטרה ביום ג אדר תרנב לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
האשה חשובה
מרת מינדל
אשת ר* שלמה
לעדעיש
מישוב אדלערקאסטליטץ
נפטרה ביום ג אדר תרנב לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
bytost vážené
paní Mindel,
choti reb Šlomo
Ledeče
z osady Adlerkosteletz;
Odešla dne 3. adar 652 malého počtu
tanceva
----
Zde jest Luisa Ledečová
roz. Stiasna
verná choť a přepečlivá matka
kvěčnému spánku uložena
zemřela dne 12. března 1892
v 38. roku věku svého
Pokoj budiž jejímu popeli
bytost vážené
paní Mindel,
choti reb Šlomo
Ledeče
z osady Adlerkosteletz;
Odešla dne 3. adar 652 malého počtu
tanceva
----
Zde jest Luisa Ledečová
roz. Stiasna
verná choť a přepečlivá matka
kvěčnému spánku uložena
zemřela dne 12. března 1892
v 38. roku věku svého
Pokoj budiž jejímu popeli
