Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00369
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00369 |
| Hrob číslo | s-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Thaler |
| Jméno | Wolf /Zev/ |
| Jméno otce | Jehuda Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | růžice |
| Poznámka | Bohorodžana - Halič |
יום ג כג ימים לחדש כסליו תרעז
איש תם וישר ירא ה** מנעוריו
נקבר בשיבה טובה בן עה שנה
מוה זאב בן יהודא ליב
תהאלער מבאהאראדשין
---
ש
ש
ש
ש
ש
איש תם וישר ירא ה** מנעוריו
נקבר בשיבה טובה בן עה שנה
מוה זאב בן יהודא ליב
תהאלער מבאהאראדשין
---
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Třetího dne po sobotě 22-tého měsíce kislev 677
(byl pohřben *) upřímný, čestný a od samého mládí b-habojný člověk.
Ukládali ho v koruně šedin ve věku 75 let.
Náš učitel a rebbe Zev, syn Jehudy Lejba
Thalera z Bohorodžana
---
Zde odpočívá
Wolf Thaler
z Bohorodžana v Haliči
zemřel 28. 11. 1916
ve stáří 75 let
(byl pohřben *) upřímný, čestný a od samého mládí b-habojný člověk.
Ukládali ho v koruně šedin ve věku 75 let.
Náš učitel a rebbe Zev, syn Jehudy Lejba
Thalera z Bohorodžana
---
Zde odpočívá
Wolf Thaler
z Bohorodžana v Haliči
zemřel 28. 11. 1916
ve stáří 75 let
Poznámka
Bohorodžana - Halič
