Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00374
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00374 |
| Hrob číslo | t-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Isac |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tábor ? |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kameník (Steinmetz) |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka | KRYPTO: Jicchok |
ש
ש
ש
ש
ש
---
פנ
סופר נאמן האיש היקר כה
יצחק ווייל
הל* יום כז לח* אלול ש* תרנז
Yראת ה** היתה בלבו צפונה
Eדקות אהב* אהב משרים
Xסד זרע* שברו אמונה
Qרני צדקתו ככחבים מזהרים
וכבוד ויקר יהי לו ברום שמים
תנצבה
ש
ש
ש
ש
---
פנ
סופר נאמן האיש היקר כה
יצחק ווייל
הל* יום כז לח* אלול ש* תרנז
Yראת ה** היתה בלבו צפונה
Eדקות אהב* אהב משרים
Xסד זרע* שברו אמונה
Qרני צדקתו ככחבים מזהרים
וכבוד ויקר יהי לו ברום שמים
תנצבה
Transkripce
Isak Weil
býv. mistr kamenický
v Táboře
nar. dne 12. září 1812
zemřel dne 20. září 1897
---
Zde uložili
věrného *sofera a vzácného člověka, váženého
Jicchoka Weila
odešel do svého světa 27. dne měsíce elul roku 657 malého počtu
Ve svém srdci choval bázen B-ží,
miloval *cedakot a ryzost
zaséval milosrdenství a jeho zbožím byla Věrnost
rohové jeho spravedlnosti se třpytí jako hvězdy
budiž mu na Výsostech (dopřána) čest a sláva
tanceva
býv. mistr kamenický
v Táboře
nar. dne 12. září 1812
zemřel dne 20. září 1897
---
Zde uložili
věrného *sofera a vzácného člověka, váženého
Jicchoka Weila
odešel do svého světa 27. dne měsíce elul roku 657 malého počtu
Ve svém srdci choval bázen B-ží,
miloval *cedakot a ryzost
zaséval milosrdenství a jeho zbožím byla Věrnost
rohové jeho spravedlnosti se třpytí jako hvězdy
budiž mu na Výsostech (dopřána) čest a sláva
tanceva
Poznámka
KRYPTO: Jicchok
