Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00375
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00375 |
| Hrob číslo | t-03 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Hoffmann |
| Jméno | Hynek /Jicchok/ |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka | evidentní CHYBA v dataci !!! |
פנ
איש ישר ויקר
רוח ששמו יצחק
בן הרר משה האפמאנן
נפטר בשק* ג מרחשון שנת
תרנח לפק
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
איש ישר ויקר
רוח ששמו יצחק
בן הרר משה האפמאנן
נפטר בשק* ג מרחשון שנת
תרנח לפק
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
upřímného člověka vzácného
ducha, jemuž říkali Jicchok,
syn rebbereb Moše Hoffmanna
Odešel o svatém šabbatu 3. chešvan roku
658 malého počtu
---
Zde odpočívá
Hynek Hoffmann
zemřel 26. října 1898
v 51. roce věku svého
oplakáván od své rodiny
Odpočívej v pokoji
upřímného člověka vzácného
ducha, jemuž říkali Jicchok,
syn rebbereb Moše Hoffmanna
Odešel o svatém šabbatu 3. chešvan roku
658 malého počtu
---
Zde odpočívá
Hynek Hoffmann
zemřel 26. října 1898
v 51. roce věku svého
oplakáván od své rodiny
Odpočívej v pokoji
Poznámka
evidentní CHYBA v dataci !!!
