Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00379
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00379 |
| Hrob číslo | t-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1925 |
| Příjmení | Poláček -ová |
| Jméno | Johanna /Šejndel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ש
ש
ש
ש
ש
---
פנ
מרת שידל פאלאטשעק זל
Sלום יהי על משכבה
Yראת ה** נטעה אם טובה
Dברי חכמתיה ופרי מעשיה
Lקצור
תן ה** כנתיבותיה
היא האשה היקרה והחשובה
אשר מתה ביום יג לחדש ואדר
בשנת תרסח לפק
תנצבה
--
/..
ש
ש
ש
ש
---
פנ
מרת שידל פאלאטשעק זל
Sלום יהי על משכבה
Yראת ה** נטעה אם טובה
Dברי חכמתיה ופרי מעשיה
Lקצור
תן ה** כנתיבותיה
היא האשה היקרה והחשובה
אשר מתה ביום יג לחדש ואדר
בשנת תרסח לפק
תנצבה
--
/..
Transkripce
Zde odpočívá
Johana Poláčková
zemřela 16. 3. 1908
v 83 roce svého věku
Spi klidně
---
Zde je uložena
paní Šejdl Poláček (blahé památky)
Pokojné buď její lože
pěstila b-habojnost spolu s laskavostí,
aby sklidila *) výsledky **) své prozíravosti a ovoce svých skutků
*)
Dejž jí. B-že, podlé jejích cest.
Ona drahá a vážená bytost
skonala 13. dne měsíce we-adar
roku 668 malého počtu
tanceva
---
(K. Michálek, Rychnov)
Johana Poláčková
zemřela 16. 3. 1908
v 83 roce svého věku
Spi klidně
---
Zde je uložena
paní Šejdl Poláček (blahé památky)
Pokojné buď její lože
pěstila b-habojnost spolu s laskavostí,
aby sklidila *) výsledky **) své prozíravosti a ovoce svých skutků
*)
Dejž jí. B-že, podlé jejích cest.
Ona drahá a vážená bytost
skonala 13. dne měsíce we-adar
roku 668 malého počtu
tanceva
---
(K. Michálek, Rychnov)
