Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00403
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00403 |
| Hrob číslo | u-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Strassberg |
| Jméno | Dov |
| Jméno otce | Jisroel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | Svidava - Halič |
/כד לויים/
איש תם וישר יראת
אלהים מנעוריו ותיק
וחסיד ר* דוב הלוי
שטרסבערג בן
כה ישראל מכפר סווידעווא
גליל טשארטקב מגליציה
נפטר בן נו שנה
כג חשון תרעט לפק
תנצבה
איש תם וישר יראת
אלהים מנעוריו ותיק
וחסיד ר* דוב הלוי
שטרסבערג בן
כה ישראל מכפר סווידעווא
גליל טשארטקב מגליציה
נפטר בן נו שנה
כג חשון תרעט לפק
תנצבה
Transkripce
/levitská konvice/
bezúhonný, upřímný a od mládí
b-habojný člověk, důstojný
a zb-žný reb Dov ha-levi
Strassberg, syn
váženého reb Jisroele z obce Swidava
okr. Czartkow v Haliči
odešel ve věku 56 let
23. hešvan 679 malého počtu
tanceva
bezúhonný, upřímný a od mládí
b-habojný člověk, důstojný
a zb-žný reb Dov ha-levi
Strassberg, syn
váženého reb Jisroele z obce Swidava
okr. Czartkow v Haliči
odešel ve věku 56 let
23. hešvan 679 malého počtu
tanceva
Poznámka
Svidava - Halič
