Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00016
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00016 |
| Hrob číslo | b-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1720 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Kalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
נפטרת ביום ה כד סיון ש תקפ ל
פט
האח* החסידה
והזכה ותמימה
והישרה עטרת
בעלה ותפארת
בני* מ* אסתר אשת
כה קלמן פה זל
תנצבה
פט
האח* החסידה
והזכה ותמימה
והישרה עטרת
בעלה ותפארת
בני* מ* אסתר אשת
כה קלמן פה זל
תנצבה
Transkripce
Odešla pátého dne po sobotě dne 24. sivan 580 malého počtu
a zde pak uložili
bytost vážené a zb-žné,
ryzí a dokonalé a
upřímné (ženy), klínotu
chotě svého a chlouby
dítek svých, paní Ster, choti
reb Kalmana odtud (blahé památky)
(tanceva)
a zde pak uložili
bytost vážené a zb-žné,
ryzí a dokonalé a
upřímné (ženy), klínotu
chotě svého a chlouby
dítek svých, paní Ster, choti
reb Kalmana odtud (blahé památky)
(tanceva)
