Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00018
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00018 |
| Hrob číslo | b-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kolin |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
האשה היקרה
והישר* ובמצות
ה** הית* ברה מ*
מרים בת כה
דוד מקעלן יצו*
י*נשמתה ךח* ימי
דחדש שבט
קצב לפק
תנצבה
והישר* ובמצות
ה** הית* ברה מ*
מרים בת כה
דוד מקעלן יצו*
י*נשמתה ךח* ימי
דחדש שבט
קצב לפק
תנצבה
Transkripce
Vzácná,
upřímná a v *micwot
H-spodinových bezúhonná*) paní
Mirjam, dcera reb
Davida z Kolina (ostříhejž ho H-spodin a ochraňuj),
jejíž duše vyšla 28. dne
měsíce švat
592 malého počtu
(tanceva)
===o===
řd. 3 = dosl. čistá, bez poskvrnky
upřímná a v *micwot
H-spodinových bezúhonná*) paní
Mirjam, dcera reb
Davida z Kolina (ostříhejž ho H-spodin a ochraňuj),
jejíž duše vyšla 28. dne
měsíce švat
592 malého počtu
(tanceva)
===o===
řd. 3 = dosl. čistá, bez poskvrnky
