Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00021
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00021 |
| Hrob číslo | b-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1804 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
ואברהם זקן בא בימי*
איש ישר וכשר פעל
מאוגח* הולך תמי* תמי*
במעשיו כה אברהם
מויטנר נפטר ביום שק
ונקבר בשם טוב ביום א
כא טבת תקסה לפק
ואברהם זקן בא בימי*
איש ישר וכשר פעל
מאוגח* הולך תמי* תמי*
במעשיו כה אברהם
מויטנר נפטר ביום שק
ונקבר בשם טוב ביום א
כא טבת תקסה לפק
Transkripce
(p.t.)
. . . Abraham stár a jsa již v letech /parf. Gn 24:1/
(byl člověk) upřímný a skutků poctivých
???? , chodíval bezúhonně a stejné byly
i jeho činy; reb Abraham
Mautner, (jenž) odešel o svatém šabatu
a pohřbili ho v Dobrém Jménu prvního dne po sobotě
21. tevet 565 malého počtu
. . . Abraham stár a jsa již v letech /parf. Gn 24:1/
(byl člověk) upřímný a skutků poctivých
???? , chodíval bezúhonně a stejné byly
i jeho činy; reb Abraham
Mautner, (jenž) odešel o svatém šabatu
a pohřbili ho v Dobrém Jménu prvního dne po sobotě
21. tevet 565 malého počtu
