Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00022
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00022 |
| Hrob číslo | b-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה הצנועה
מ* חנה בת התורני
כה משה זאקסל זל
אשר תרד על ונפטרת
ונקברת ביום ג ערח
אייר תקצא לפק
תנצבה
האשה חשובה הצנועה
מ* חנה בת התורני
כה משה זאקסל זל
אשר תרד על ונפטרת
ונקברת ביום ג ערח
אייר תקצא לפק
תנצבה
Transkripce
Zde je uložena
bytost vážené a pokorné
paní Channy, dcery učitele Zákona
reb Moše Saxla (blahé památky),
jež opustila (tento svět), odešla
a byla pohřbena třetího dne po sobotě v předvečer *novoluní
měsíce ijjar 691 malého počtu
(tanceva)
bytost vážené a pokorné
paní Channy, dcery učitele Zákona
reb Moše Saxla (blahé památky),
jež opustila (tento svět), odešla
a byla pohřbena třetího dne po sobotě v předvečer *novoluní
měsíce ijjar 691 malého počtu
(tanceva)
