Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00023
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00023 |
| Hrob číslo | b-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1680 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eli (Wamberg) |
| Pozn. lokalita | Vamberk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | řada velmi nepřehledná, nyní přetržka cca 15 m až k dalšímu náhrobku |
פט
האשה חשובה מרת שערל אשת
אלי מוומברג נפטרה
בשק יד ימי בחדש ניסן
ונקבר* טו בו שנת תס לפק
תנצבה
עשנצוצ**
האשה חשובה מרת שערל אשת
אלי מוומברג נפטרה
בשק יד ימי בחדש ניסן
ונקבר* טו בו שנת תס לפק
תנצבה
עשנצוצ**
Transkripce
Zde uložili
bytost vážené paní Serl, choti
Eliho z Vamberka. Odešla
o svatém šabatu 14-tého dne měsíce nisan
a pohřbili ji šestnáctého dne téhož měsíce v roce 460 malého počtu
Budiž její duše vevázána do Svazku Života
spolu s ostatkem duší *cadikim a *cadkanijos *)
---o--
řd. 7: *im šear nafšot cadikim we-cadkanijojs
bytost vážené paní Serl, choti
Eliho z Vamberka. Odešla
o svatém šabatu 14-tého dne měsíce nisan
a pohřbili ji šestnáctého dne téhož měsíce v roce 460 malého počtu
Budiž její duše vevázána do Svazku Života
spolu s ostatkem duší *cadikim a *cadkanijos *)
---o--
řd. 7: *im šear nafšot cadikim we-cadkanijojs
Poznámka
řada velmi nepřehledná, nyní přetržka cca 15 m až k dalšímu náhrobku
