Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00024
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00024 |
| Hrob číslo | b-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewi |
| Jméno | Frumit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | Vamberk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
נפטרת ונקברת בשם
טוב עשק א דרח* חשון
תקצב
לפק
האשה חשובה החסודה
הצנועה התמימה והישרה
עטרת בעלה ותפארת בני*
אם עניים ואביונים
מ* פרומיט אשת כה
גרשון הלוי
תנצבה
נפטרת ונקברת בשם
טוב עשק א דרח* חשון
תקצב
לפק
האשה חשובה החסודה
הצנועה התמימה והישרה
עטרת בעלה ותפארת בני*
אם עניים ואביונים
מ* פרומיט אשת כה
גרשון הלוי
תנצבה
Transkripce
/p.t./
Odešla a pohřbili ji v Dobrém
Jménu v předvečer svaté soboty prvního dne *novoluní měsíce chešvan
592
malého počtu;
Váženou, zb-žnou,
pokornou, bezúhonnou a upřímnou ženu,
klínot chotě svého a chloubu dítek svých,
matku nuzných a zoufalých,
paní Frumit, choť reb
Geršona ha-levi
(tanceva)
Odešla a pohřbili ji v Dobrém
Jménu v předvečer svaté soboty prvního dne *novoluní měsíce chešvan
592
malého počtu;
Váženou, zb-žnou,
pokornou, bezúhonnou a upřímnou ženu,
klínot chotě svého a chloubu dítek svých,
matku nuzných a zoufalých,
paní Frumit, choť reb
Geršona ha-levi
(tanceva)
