Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00030
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00030 |
| Hrob číslo | c-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
יום ג יא אדר תקפה לפק
נב
איש יהודה ידעו לו אחריו
שהוא הי* נכבד בעמיו
זקן שכנה בנעוריו הלך ישר
כל ימיו לא חלל ברית שלומיו
אך לא הסיג ובול רעיו
תמיד
נב
איש יהודה ידעו לו אחריו
שהוא הי* נכבד בעמיו
זקן שכנה בנעוריו הלך ישר
כל ימיו לא חלל ברית שלומיו
אך לא הסיג ובול רעיו
תמיד
Transkripce
-Třetího dne po sobotě 11. adar 585 malého počtu
(n.b.)
Jehuda, o němž se vědělo,
že si v Lidu (Jisroele) zaslouží úctu,
/neboť/ na stará kolena stejně jako v mladosti své chodíval Upřímnosti
a po celý ten čas nikdy neposkvrnil smlouvu Dokonalých
?????
(n.b.)
Jehuda, o němž se vědělo,
že si v Lidu (Jisroele) zaslouží úctu,
/neboť/ na stará kolena stejně jako v mladosti své chodíval Upřímnosti
a po celý ten čas nikdy neposkvrnil smlouvu Dokonalých
?????
