Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00035
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00035 |
| Hrob číslo | c-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1789 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Jicchok |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
הנקי והטהור והחסיד
הה* האלוף והתורני
המופלא המופלג בתורה
ומעשים טובים והלך
בתמי* כל ימי חייו הלומד
תורה לשמר ולעשות היקר והנעלה
הרר יצחק פאנטא מדודל*
נפטר ונקבר בשם טוב
ביום ה יא תשרי שנת
תקן : תנצבה
הנקי והטהור והחסיד
הה* האלוף והתורני
המופלא המופלג בתורה
ומעשים טובים והלך
בתמי* כל ימי חייו הלומד
תורה לשמר ולעשות היקר והנעלה
הרר יצחק פאנטא מדודל*
נפטר ונקבר בשם טוב
ביום ה יא תשרי שנת
תקן : תנצבה
Transkripce
Zde je uložen
čistý bez poskrvrnky, zb-žný
rebbereb, *aluf a znalec Zákona
znající obdivuhodná tajemství Zákona
i dobrých skutků, jenž kráčíval
Dokonalostí po všechny své dny a učíval
Zákonu tak, aby byl ostříhán a plněn, vzácný a vznešený
rebbereb Jicchok Fanta z Doudleb;
odešel a pohřbili ho v Dobrém jménu
pátého dne po sobotě 11. tišri roku
550; (tanceva)
čistý bez poskrvrnky, zb-žný
rebbereb, *aluf a znalec Zákona
znající obdivuhodná tajemství Zákona
i dobrých skutků, jenž kráčíval
Dokonalostí po všechny své dny a učíval
Zákonu tak, aby byl ostříhán a plněn, vzácný a vznešený
rebbereb Jicchok Fanta z Doudleb;
odešel a pohřbili ho v Dobrém jménu
pátého dne po sobotě 11. tišri roku
550; (tanceva)
