Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00037
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00037 |
| Hrob číslo | c-07 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פה טמונים
/אלון בכות/
נפטר ביום ג ערב שבועת ונקב*
ביום ה ב*דשבועת ש* תריח ל*
הנעלה מוה אברהם שץ ונאמן בן כה הרש פישל זל
=
צדיק ברוחו כבה נרו חכם ועניו
הקדוש שניו
ותעודה ותורה
וכל עדתו יבכו אתו
ממעל בשמים
בצרור החיים
נשמתו צרורה
/אלון בכות/
נפטר ביום ג ערב שבועת ונקב*
ביום ה ב*דשבועת ש* תריח ל*
הנעלה מוה אברהם שץ ונאמן בן כה הרש פישל זל
=
צדיק ברוחו כבה נרו חכם ועניו
הקדוש שניו
ותעודה ותורה
וכל עדתו יבכו אתו
ממעל בשמים
בצרור החיים
נשמתו צרורה
Transkripce
Zde jsou uloženi
(dub nářků)
Odešel třetího dne po sobotě v předvečer *Šavuot a pohřbili ho
pátého dne po sobotě, druhého dne svátku *Šavuot roku 618 malého počtu
našeho vznešeného učitele a rebbe Abrahama, věrného *šlijach cibbur, syna reb =
= Herše Fischela (blahé památky)
Spravedlivý duchem svým, jeho svíce však zhasla, moudrý a pokorný,
posvětil svá léta,
své poznání i Zákon
a všechno shromáždění (Jisroele) ho oplakává
Nahoře na Nebesích
do Svazku Života
vevázána (budiž) jeho duše
(dub nářků)
Odešel třetího dne po sobotě v předvečer *Šavuot a pohřbili ho
pátého dne po sobotě, druhého dne svátku *Šavuot roku 618 malého počtu
našeho vznešeného učitele a rebbe Abrahama, věrného *šlijach cibbur, syna reb =
= Herše Fischela (blahé památky)
Spravedlivý duchem svým, jeho svíce však zhasla, moudrý a pokorný,
posvětil svá léta,
své poznání i Zákon
a všechno shromáždění (Jisroele) ho oplakává
Nahoře na Nebesích
do Svazku Života
vevázána (budiž) jeho duše
