Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00044
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00044 |
| Hrob číslo | c-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Šmuel |
| Jméno otce | Jisroel Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נפטר ביום ויו עשק כא שבט ונקבר
ביום א כג בו בשנת
תקצא ל*
פנ
איש תם וישר כהרר
שמואל בן כה ישראל יעקב
פיק עם החיים והמתים
גמל חסד ואמת
תנצבה
ביום א כג בו בשנת
תקצא ל*
פנ
איש תם וישר כהרר
שמואל בן כה ישראל יעקב
פיק עם החיים והמתים
גמל חסד ואמת
תנצבה
Transkripce
Odešel v předvečer svatého šabatu 21. švat a pohřbili ho
prvního dne po sobotě 23. téhož (měsíce) roku
591 malého počtu
(p.n.)
Bezúhonný a upřímný rebbereb
Šmuel, syn reb Jisroele Jaakova
Picka; jenž živým i mrtvým
prokazoval milosrdenství
(tanceva)
prvního dne po sobotě 23. téhož (měsíce) roku
591 malého počtu
(p.n.)
Bezúhonný a upřímný rebbereb
Šmuel, syn reb Jisroele Jaakova
Picka; jenž živým i mrtvým
prokazoval milosrdenství
(tanceva)
