Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00048
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00048 |
| Hrob číslo | c-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brod |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Police |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
איש ישר הולך משרים
עניו ונכה רוח כל הימים
ושפתי כהן אמת בלבבו
דוברים הה התו* הר* משה
ברד כהן הלך לעולמו
יום ג ניסן תקע לפק
תנצבה
איש ישר הולך משרים
עניו ונכה רוח כל הימים
ושפתי כהן אמת בלבבו
דוברים הה התו* הר* משה
ברד כהן הלך לעולמו
יום ג ניסן תקע לפק
תנצבה
Transkripce
Zde uložili
upřímného člověka, jenž kráčíval zpříma,
po všechen čas skromného a tichého ducha
a jeho rtové kohena mluvívaly ryzí pravdu *)
takový býval znalec Zákona, reb Moše
Brod ha-kohen, jenž odešel do svého světa
dne třetího nisan 590 malého počtu
(tanceva)
===o===
řd. 4: dosl. = mluvívaly pravdu uvnitř jeho srdce
upřímného člověka, jenž kráčíval zpříma,
po všechen čas skromného a tichého ducha
a jeho rtové kohena mluvívaly ryzí pravdu *)
takový býval znalec Zákona, reb Moše
Brod ha-kohen, jenž odešel do svého světa
dne třetího nisan 590 malého počtu
(tanceva)
===o===
řd. 4: dosl. = mluvívaly pravdu uvnitř jeho srdce
