Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00049
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00049 |
| Hrob číslo | c-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Tovi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Borovnice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | typický pro vých Čechy |
האיש היקר הלך
כל ימיו בדרך ישר
כה טובי באראווניץ
נפטר ונקבר ביום ג א
דרח אדר שני
תקע לפק : תנצבה
כל ימיו בדרך ישר
כה טובי באראווניץ
נפטר ונקבר ביום ג א
דרח אדר שני
תקע לפק : תנצבה
Transkripce
Vzácný člověk, jenž kráčíval
po všechny své dny cestou Upřímných
reb Tovi Borownitz;
odešel a pohřbili ho třetího dne po sobotě, první den
*novoluní měsíce We-adar
590 malého počtu ; (tanceva)
po všechny své dny cestou Upřímných
reb Tovi Borownitz;
odešel a pohřbili ho třetího dne po sobotě, první den
*novoluní měsíce We-adar
590 malého počtu ; (tanceva)
Poznámka
typický pro vých Čechy
