Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00050
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00050 |
| Hrob číslo | c-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewi |
| Jméno | Jišaji |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
איש זקן ושבע ימי לכתו עם
אלקים ואנשים הי* תמים
ה* ישעי בן ה* אברהם הלוי זל*
יגוע ביום טז שבט ויאסף אל
עמיו ביום יז תרי לפק
איש זקן ושבע ימי לכתו עם
אלקים ואנשים הי* תמים
ה* ישעי בן ה* אברהם הלוי זל*
יגוע ביום טז שבט ויאסף אל
עמיו ביום יז תרי לפק
Transkripce
Zde uložili
člověka v letech, sytého dní, jehož kráčení
s H-spodinem i s lidmi bylo bez poskvrnky,
reb Jišaji, syna reb Abrahama ha-levi (blahé památky)
Skonal dne 16. švat a byl připojen ke svému
Lidu dne sedmnáctého 610 (roku) malého počtu
člověka v letech, sytého dní, jehož kráčení
s H-spodinem i s lidmi bylo bez poskvrnky,
reb Jišaji, syna reb Abrahama ha-levi (blahé památky)
Skonal dne 16. švat a byl připojen ke svému
Lidu dne sedmnáctého 610 (roku) malého počtu
