Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00051
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00051 |
| Hrob číslo | c-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Icik |
| Jméno otce | Mardokhi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נפטר ביו* שק ונקב*
ביו* א ח ניסן שנת
תקפה לפק
פנ
מה* כה* איצק בן הרר
מרדכי זל מקק דוידלב
איש ירא אלהים ואכל
מיגיע כפו כל ימיו
ועם החיים והמתים
גמל חסד ואמת
תנצבה
ביו* א ח ניסן שנת
תקפה לפק
פנ
מה* כה* איצק בן הרר
מרדכי זל מקק דוידלב
איש ירא אלהים ואכל
מיגיע כפו כל ימיו
ועם החיים והמתים
גמל חסד ואמת
תנצבה
Transkripce
Odešel o svatém šabatu a pohřbili ho
prvního dne po sobotě 8. nisan roku
585 malého počtu
(p.n.)
Náš učitel a rebbe, vážený Icik syn rebbereb
Mardokhi (blahé památky) ze svaté obce Doudleb;
člověk b-habojný, jen byl živ
po celý čas z výtěžku svých dlaní
a který jak k živým tak k mrtvým
přistupoval milosrdně a věrně
(tanceva)
prvního dne po sobotě 8. nisan roku
585 malého počtu
(p.n.)
Náš učitel a rebbe, vážený Icik syn rebbereb
Mardokhi (blahé památky) ze svaté obce Doudleb;
člověk b-habojný, jen byl živ
po celý čas z výtěžku svých dlaní
a který jak k živým tak k mrtvým
přistupoval milosrdně a věrně
(tanceva)
