Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00054
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00054 |
| Hrob číslo | c-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1769 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mardokhi |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka | chyba kameníka, který uvádí jom He |
פנ
יום ה ךא אדר
שנ* תקכט ל* האיש
זקן בא בימים כהרר
מרדכי בה* משה זל
הלך דרף תמים
מעשיו היו נעימים
תנצבה
יום ה ךא אדר
שנ* תקכט ל* האיש
זקן בא בימים כהרר
מרדכי בה* משה זל
הלך דרף תמים
מעשיו היו נעימים
תנצבה
Transkripce
Zde uložili
pátého dne po sobotě, dne 21. adar
roku 529 malého počtu, člověka
jenž odešel v požehnaném věku, rebbereb
Mardokhi, syna váženého Moše (blahé památky),
(jenž) chodíval cestami Dokonalých
a jeho skutkové byli blahodární
(tanceva)
pátého dne po sobotě, dne 21. adar
roku 529 malého počtu, člověka
jenž odešel v požehnaném věku, rebbereb
Mardokhi, syna váženého Moše (blahé památky),
(jenž) chodíval cestami Dokonalých
a jeho skutkové byli blahodární
(tanceva)
Poznámka
chyba kameníka, který uvádí jom He
