Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00067
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00067 |
| Hrob číslo | d-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Wolf Lejb |
| Jméno otce | Eli |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | klasika, v centrálním poli zvýrazněno "ha-eben" |
איש אשר שמו יגיד תהלתו ולא הדומיה תחלה
האבן
מכור תזעק וכפיס מעין יעננה
הוי אדון והוי הורי כי גלה כבוד
מישראל ונאסץ גיל ושמחה מיהודה
נפלה נפלה עטרת ראשנו ונהפך לאבל
מהולנו כי נשבר מטע עזנו ארז בלבנון
עדיר בעדירם מורה דת ואמונה
בבית הספר בעיר לייטמישל הוא אדוננו
מורנו רועה בני ישראל מוה וואלץ ליב
בן מהו אלי אדלר זצל אשר נאסף
ונקבר בכבוד גדול ביום ויו עשק ה אייר
שנת תרכט לפק ינוח בקהל קדושים
ונפשו צרורה בצרור החיים
תנצבה
האבן
מכור תזעק וכפיס מעין יעננה
הוי אדון והוי הורי כי גלה כבוד
מישראל ונאסץ גיל ושמחה מיהודה
נפלה נפלה עטרת ראשנו ונהפך לאבל
מהולנו כי נשבר מטע עזנו ארז בלבנון
עדיר בעדירם מורה דת ואמונה
בבית הספר בעיר לייטמישל הוא אדוננו
מורנו רועה בני ישראל מוה וואלץ ליב
בן מהו אלי אדלר זצל אשר נאסף
ונקבר בכבוד גדול ביום ויו עשק ה אייר
שנת תרכט לפק ינוח בקהל קדושים
ונפשו צרורה בצרור החיים
תנצבה
Transkripce
-
Poznámka
klasika, v centrálním poli zvýrazněno "ha-eben"
