Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00069
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00069 |
| Hrob číslo | d-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
הנעלה מוה אברהפ בן כה יוסף פישער עה נפטר בליל
שבת קדש ראש חדש שבט ונקבר בכבוד גדול
ביום א ב בו שנת תרכח לפק
אש אמונים -- ורב בשניםי
באמונה שלימה -- הלך לאדמה
רנה ותהלה -- לעת תפלה
מימי בחרותו -- עמל בזעתו
יומם ולילה -- ברוח צהלה
שלום לו -- לשכר פעלו
עת פרידתו -- לא בעדנתו
רדת מטה -- על יתן עתה
זכרון לברכה -- בעמק הבכה
תנצבה
שבת קדש ראש חדש שבט ונקבר בכבוד גדול
ביום א ב בו שנת תרכח לפק
אש אמונים -- ורב בשניםי
באמונה שלימה -- הלך לאדמה
רנה ותהלה -- לעת תפלה
מימי בחרותו -- עמל בזעתו
יומם ולילה -- ברוח צהלה
שלום לו -- לשכר פעלו
עת פרידתו -- לא בעדנתו
רדת מטה -- על יתן עתה
זכרון לברכה -- בעמק הבכה
תנצבה
Transkripce
-Vznešený učitel a rebbe Abraham, syn Josefa Fischera (budiž mu přán pokoj); odešel
o sobotní noci během *novoluní měsíce švat a byl pohřben s velkými poctami
prvního dne po sobotě, 2. (švat) roku 628 malého počtu
Člověk víry -- požehnaných let
s neochvějnou věrou -- kráčel po zemi
plésal a chválil (B-ha) -- v čas modlitby
od samého mládí --
o sobotní noci během *novoluní měsíce švat a byl pohřben s velkými poctami
prvního dne po sobotě, 2. (švat) roku 628 malého počtu
Člověk víry -- požehnaných let
s neochvějnou věrou -- kráčel po zemi
plésal a chválil (B-ha) -- v čas modlitby
od samého mládí --
