Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00070
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00070 |
| Hrob číslo | d-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Schoenmann |
| Jméno | Katharine /Kila/ |
| Jméno otce | gb. Fischer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
מתה ביום ד יב מרחשון בשנת תרמז לפק
פט
השאה קילה שענמאן הלכה
במסילות אבותיה בדרך הישר כלי*
באמונה בשנותיה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
פט
השאה קילה שענמאן הלכה
במסילות אבותיה בדרך הישר כלי*
באמונה בשנותיה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
Transkripce
Zemřela čtvrtého dne po sobotě dne 12. marchešvan roku 647 malého počtu
(p.t.)
paní Kila Schönmann, kráčela
ve šlépějích svých předků cestou Upřímných, všechny její dny,
stejně jako léta její, plynuly u víře
---
Katharina Schönmann
geborene Fischer
geb. 1826 gest. 10 Feber 1886
Entrückt der mühen Zeitlichkeit
Ruhe sanft in aller Ewigkeit
(p.t.)
paní Kila Schönmann, kráčela
ve šlépějích svých předků cestou Upřímných, všechny její dny,
stejně jako léta její, plynuly u víře
---
Katharina Schönmann
geborene Fischer
geb. 1826 gest. 10 Feber 1886
Entrückt der mühen Zeitlichkeit
Ruhe sanft in aller Ewigkeit
